Βορειοϊρλανδός βουλευτής τραυματίστηκε σε διαδήλωση

Ένας βορειοϊρλανδός βουλευτής, ηγέτης ενός προτεσταντικού κόμματος, χτυπήθηκε στο κεφάλι με τούβλο και μεταφέρθηκε αναίσθητος σε νοσοκομείο, στη διάρκεια της... παραδοσιακής πορείας των προτεσταντών των ταγμάτων της Οράγγης, στις 12 Ιουλίου, στο Μπέλφαστ, έγινε γνωστό από την αστυνομία και τα ΜΜΕ.
Οι προτεστάντες των ταγμάτων της Οράγγης παρελαύνουν κάθε χρόνο στις 12 Ιουλίου στο Μπέλφαστ κατά τη διάρκεια πορείας που πραγματοποιείται για την επέτειο της νίκης του προτεστάντη βασιλιά Γουλιέλμου ΙΙΙ στη μάχη του Μπόιν το 1690.
The BBC's Andy Martin in Belfast says the fear of the police is that the "genie may already be out of the bottle".
Seven police officers and an MP were among those injured during a night of fierce violence in Northern Ireland.
Democratic Unionist Party MP Nigel Dodds was taken to hospital after being struck in the head by a brick when sectarian tensions in North Belfast spilled into violence.
A DUP spokesman said it appears Dodds was hit by a brick or piece of masonry while he was "in and around the police lines" and was talking to the officers.